Brev 59
»Hvad man giører, giør man snart« – Dette omtrent siger De i en modtagen venskabelig lille Billet, hvormed fulgte en stor Bog. Efter dette Princip skulde jeg endnu før og snarere have besvaret denne Billet, endskiøndt den kun er et Par Dage gammel. Men dog kommer dette Svar – naar det ikke skal regnes til Svar paa Tilskrifter, der fordre det øieblikligt, da jeg naturligviis giør Undtagelser – hos mig, der hører til de procrastinerende Naturer, umaadelig hastigt. Jeg faaer Breve, der undertiden vente eet eller halvandet Aar paa Svar – og dog faar det. Sædvanligst er dog et Brev, hvorpaa jeg intet, eller næsten intet kan svare til Skriverens Tilfredshed, det, som maa bie længst. Jeg er ikke ganske i det klare med, om Deres Billet hører under denne Kategorie; det kom jo ganske an paa, om De har skrevet den i Forventning af Svar; og da hvilket? – Men jeg vil helst antage, at De har ventet et Svar, og det et saadant, som jeg ikke kan give; i Følge heraf svarer jeg ikke, eller først om halvandet Aar – Da jeg muligen kunde være lovlig Undskyldt for slet ikke at svare. De seer heraf, denne Billet er intet Svar paa Deres. At den imidlertid bringer dennes og Bogens Forfatter en oprigtig og hiertelig Tak for begge Dele, og tillige for den mærkværdige Bogs uventede, overraskende Forgænger – er noget, der følger af simpel Høflighed, og ligger saaledes paa en Maade udenfor Svaret. Saameget i det mindste vil jeg da ogsaa sige: at det interessanteste i Deres Billet var mig Efterretningen om, at Oplaget af »den store Bog« er udsolgt – et Phæno[104]men i Vor Literaturhistorie, som kan behøve at studeres, ved at studere Bogen. Dette har jeg foresat mig, og allerede læst to Gange i »Enten – Eller« i to Dage. Dette siger ikke lidt hos mig, der aldrig læser danske Bøger (»Aldrig« betyder naturligviis aldrig reent aldrig.) Ja, jeg maa jo dog engang, i det mindste som extraordinarius Professor histor. literar. (og i følge Tillægget hertil i min Bestalling) lære at kiende en dansk Forfatter, som jeg hidtil kun »in der Ferne« har beundret, men hvis elskværdige Personlighed vist nok langt oftere, end han troer, er mig nær.
Tegnforklaring
- udfyldt af udgiverne, hvor kilden mangler
- tilføjet i kilden, typisk over linjen
- skrevet med latinsk hånd, hvor brevet ellers er gotisk
Samme brevveksling
Chr. Molbech
- Brev 58 · april 1847
Molbech har bedt om en bog til en tysk ven af det danske sprog, og Kierkegaard iler: det medfølgende eksemplar af Enten – Eller er velkonditioneret, men ikke helt nyt, for oplaget er udsolgt. Ønskes en anden bog, skal han »lystre Vinket«.
- Brev 59 · 29. april 1847 ← dette brev
Molbech hører til de prokrastinerende naturer – nogle breve venter halvandet år på svar – og erklærer derfor, at dette ikke er noget svar. Men han, der »aldrig læser danske Bøger«, har alligevel læst i Enten – Eller to gange på to dage.
- Brev 60 · 30. oktober 1848
Molbech har overrasket ham med en gave, faderligt, som en far, der længe har lagt noget hen til barnet. Over for så megen lærdom føler Kierkegaard sig »saa eenfoldig og fattig«, at han endnu ikke ved at bruge den.