← Alle breve

Brev 31

Fra
Else P. Kierkegaard
Til
P.C. Kierkegaard
Datering
Brevveksling
Else P. Kierkegaard
Gruppe
B1 – Familien Kierkegaard
SKS
Brevet hos tekster.kb.dk
Høiærværdige og høilærdeHerrerMine elskede Brodersønner!

Mit Hjerte tilskynder mig atter at tilskrive Dem, min kjære salig Broders elskelige Sønner; idet jeg er af den Overbeviisning, at De gjerne under mig den Tilfredsstillelse, nu og da at turde erkyndige mig om Deres Velgaaende, ligesom og at berette Dem min og Mines Tilstand. Denne min Overbeviisning tør jeg jo vel have saasom jeg har seet Dem Begge bevise mig den store Opmærksomhed, at beære mig med et Besøg for Deres kjære forevigede Faders, min gode Broders, Skyld. Jeg burde vel ikke have uleiliget mine Høiærværdige Herrer Brodersønner med mit lidet betydende Brev [1v] forinden jeg havde faaet Svar paa det jeg tilskrev Dem sidst. Men, for det første er det en Trang for mit Hjerte ideligen at takke Dem for den Gave jeg aarligen nyder af Deres gode Faders og Deres mig ligesaa uforglemmelige vennehulde Moders Haand, hvilken Gave, navnligen iaar, kommer os saa særdeles tilpas, saasom vi have den at kjøbe Korn for, efterdi her er indtruffen Misvæxt; og for det andet, saa er jeg ikke ganske fri for Længsel efter at vide om det Brev, og de 4re smaae Oste, jeg sendte Dem isommer i Juni med Rekrutterne, er vel ariveret.

Jeg finder det ganske naturligt, at det har tøvet lidt for Dem, at besvare mit lidet betydende Brev. De have vist Begge havt meget Vigtigt at udføre isommer, saa vigtigt, at selve vor fjerne Provindses Aviser have berettet os noget deraf. – De, Hr. Doctor, har jo giftet Sig, og De Hr. S. A Kierkegaard har taget en Magistergrad. Men om De min sidstnævnte Hr. Brodersøn – som havde den Op[2r]mærksomhed, at tilmelde mig Deres Forlovelse er gift nu: dette længes jeg efter at vide.

Vor Tilstand er som sædvanlig: tiltagende Svagelighed. Min Mand maae ofte holde Sengen ivinter, jeg kan næsten aldrig komme udenfor Stuen, [55]da den mindste Forkølelse bevirker mig Sygdom; ja selv vor Datter anfaldes ofte af en Svaghed; kun vor lille Datterdatter er vævver og munter.

Slutteligen bedes De herved modtage min, min Mands og vor Datters samt øvrige Slægtninges kjærlige ærbødige Hilsener og hjerteligste Lykønskninger til de Forandringer og Fremskridt De har behaget, ved Guds Bistand, at gjøre Sig.

Guds og vor Herres Jesu Christi Naade og Velsignelse være over Dem Alle! Dette ønskes og bedes af Deres Dem bestandig

elskende og kjæreFasterElse Pedersdatter Kierkegaard.
S. T. Hr Doctor P. Chr. Kierkegaardi Kjøbenhavn
[2v] S. T. Hr. Doctor P. Chr. Kierkegaardi Kjøbenhavn
Tegnforklaring
  • usikker læsning i kilden
  • tilføjet i kilden, typisk over linjen
  • skrevet med latinsk hånd, hvor brevet ellers er gotisk

Samme brevveksling

Else P. Kierkegaard